A third of people killed in car crashes ‘not wearing a seat belt’